Free sample · English edition Close ×
A question without
protection
Miami, October 2026
The envelope was in his inside pocket. Naej had checked twice,
although he knew the paper had nowhere to go. On the first
check he had touched only the corner. On the second he had
pulled it halfway out, seen the crease across its face, and pushed
it back before anyone noticed.
He could handle a hospital room full of people waiting for him to
act. He could introduce himself, listen, ask the necessary
questions. He could put order into the next five minutes when
someone else’s fear had made those five minutes unmanageable.
But he had been standing beside a garden wall for nearly three
minutes, trying to decide whether to give a woman a letter.
The woman was about to become his wife.
That ought to have simplified the matter.
Behind him, a chair scraped over stone. Somewhere beyond the
clipped greenery, someone laughed, then lowered their voice.
He took off his glasses and cleaned a lens that was not dirty.
When he put them on again, Einad stood at the other end of the
path.
She was watching him with the expression he remembered from
school: patient for a moment longer, perhaps two, but not
indefinitely.
“Are you coming?” she asked.
“I was looking for you.”
“Without moving?”
He smiled. The nervousness did not leave; it made room for the
smile.
She walked toward him. Up close, she was not a memory made
young. There was a life in her face that he had not witnessed, a
life he could not claim merely because he had known her before
it. He loved that face. He loved, too, the fact that she would not
let him pretend the missing years belonged to him.
“What is it?” she asked.
He brought out the envelope.
Her eyes moved to his hand. “A letter?”
“Yes.”
“Now?”
“I thought if I gave it to you afterward, it might sound as if I had
waited until you couldn’t change your mind.”
She did not laugh. She took the envelope, but she did not open
it.
“Naej, I will still have a mind afterward.”
“I know.”
“Good.”
He had expected the correction to embarrass him. Instead it
steadied him. This was the woman he was marrying: not a prize
at the end of his courage, but a person whose freedom would
remain intact beside his.
“It isn’t a request,” he said. “It’s an answer I should have given
you.”
She looked at the unmarked envelope. For a moment the garden
seemed to have fewer sounds.
“To which question?”
He could not explain without going back to a classroom in
Port-au-Prince, a blue notebook, and a girl who had once asked
him what he wanted.
So he began there.
CHAPTER 1
The blue notebook
Port-au-Prince, 1998
Einad drew the window before she drew the house. It was a
habit that irritated Naej, because a window required a wall,
and a wall required a plan, and she had apparently decided to
let the whole structure depend on where she wished the
sunlight to fall.
“You will have to move that,” he said.
She covered the page with her hand. “You haven’t seen the
rest.”
“There is no rest.”
“Exactly. You are criticizing a house that isn’t finished.”
“It has a floating window.”
“It has a beginning.”
They sat at the end of a wooden desk, with the blue notebook
between them. Other students were leaving the room. The last
lesson had ended, but neither of them had stood up. Naej had
packed his books, unpacked one to check a page, and then
packed it again. Einad had noticed. She intended to give him
no assistance.
She removed her hand. Beneath the window she drew a wide
sill, then a table with a chair on either side.
“What is the room for?” he asked.
“Work.”
“What kind?”
“I don’t know yet.”
“You’ve built an office for a profession you haven’t chosen.”
“I have chosen something.” She tapped the little table. “I want
a place where I can do work that belongs to me.”
He considered that. From the courtyard came the clatter of a
dropped object and a burst of laughter. He was comfortable
with the noise; it gave him time to think before speaking.
“Everybody’s work belongs to them.”
“Does it?”
“If they do it.”
She turned toward him. “Then why do so many people explain
what they want by telling you what someone else expects?”
He looked down at his bag. The buckle had caught a thread
from the strap. He pulled at it.
“Naej.”
“What?”
“I asked you a question.”
“I heard it.”
“And the buckle has an answer?”
He laughed, which was usually how she rescued him from his
own hesitation. The difficulty was not that he had nothing to
say. Quite often he had too much, all of it arriving together,
and by the time he had arranged it into something he could
bear to let her hear, she had asked another question.
“I think people are afraid of being wrong,” he said.
“About what?”
“About what they want.”
She held the pencil still. Then, with a care that made him more
nervous than teasing did, she asked, “Are you?”
He should have answered about a profession. There were
several respectable possibilities available, any one of which
would have carried them safely into a discussion of
examinations. Instead he looked at her hand on the notebook.
There was a faint gray mark on the side of her finger where
the pencil had rubbed.
He wanted to keep sitting there.
It was such a small desire that admitting it ought to have been
easy. Yet to say it aloud would reveal that he knew the lesson
had ended, that he had no practical reason to remain, that his
whole elaborate business with the schoolbag had been
conducted in the hope that she would stay.
“You haven’t answered,” she said.
“No.”
“That’s an observation, not an answer.”
He raised his eyes. “Sometimes.”
She accepted that. It was one of the things he liked about her.
She could be impatient with evasion without requiring a
performance of courage. An honest little answer was worth
more to her than an impressive one that had been borrowed.
She drew another chair at the table.
“Who is that for?” he asked.
“Someone who will tell me when the window is impossible.”
He leaned closer to the drawing. “I didn’t say impossible.”
“You implied it.”
“I said it was floating.”
“Then help me give it a wall.”
She pushed the notebook toward him. He took the pencil and
drew a line. His sleeve touched hers. Neither moved away. For
several
seconds
he
concentrated
with
extraordinary
seriousness on the thickness of a wall in a house that did not
exist.
When he finished, she studied it.
“You’ve made the room smaller.”
“I’ve made it stand up.”
“Perhaps both matter.”
Outside the door, a student called her name. Einad answered
that she was coming, and the ordinary movement of departure
began. The pencil went into the notebook. The notebook went
into her bag. She stood and lifted the strap onto her shoulder.
Naej remained seated long enough for her to notice.
“You can walk with me,” she said.
“I know.”
“I was making sure.”
They went out together. At the edge of the courtyard, he had
to step aside to let two younger pupils pass. When he returned
to her side, the small interruption had cost him the sentence
he had almost said.
Einad waited until they were clear of the gate.
“You can ask me things too, you know.”
“I do.”
“You ask whether I finished an exercise. You ask whether I
have a ruler.”
“Do you?”
She stopped walking and looked at him. He managed to hold a
solemn expression for perhaps a second. Then she laughed,
and he laughed with her, relieved by a joke he had risked
deliberately.
“All right,” she said. “That was good.”
He enjoyed the praise more than he intended to show.
For part of the way they talked about a classmate’s impossible
explanation for an unfinished assignment. Einad imitated the
explanation badly and admitted it. Naej corrected the
sequence of events, which made the story funnier. Their
companionship worked without much effort when neither tried
to name what made it work.
At the point where their routes separated, she adjusted the
strap on her shoulder.
“Tomorrow,” she said.
“Yes.”
She took two steps, then turned. “The window stays.”
He watched her go before answering.
“I know.”
That evening he opened his own notebook to a blank page. He
had homework to do. Instead, he drew a rectangle, divided it
with a vertical line, and shaded the lower edge to suggest a
sill.
It was not a good drawing. The proportions were wrong, and
one side leaned inward. He could have corrected it. He left it
as it was.
Below it he wrote a question he had not asked her.
What happens if I want to stay?
Then he tore out the page. He did not throw it away. He folded
it twice and put it inside the book he would take to school the
next morning.
